英语 at dawn, not sure of lasting to evening (idiom); precarious state, imminent crisis, living from hand to mouth
德语 am Morgen nicht wissen, was der Abend bringt , in großer Ungewißheit leben (Sprichw)
法语 (expr. idiom.) ne pouvoir prévoir le matin ce qui adviendra le soir, se trouver dans une situation critique